Pisani prijevodi obračunavaju se u karticama teksta po cjeniku u nastavku. Jedna normirana kartica sadrži 1.500 znakova s razmacima.
Usmeni prijevodi obračunavaju se po satu.
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača obračunavaju se po normiranoj kartici prijevoda od 1.500 znakova.
Najmanja obračunska jedinica je jedna normirana kartica.
Visina nagrade iznosi:
– za prijevod sa stranog jezika na hrvatski jezik i za prijevod s hrvatskog na strani jezik, za svaku prevoditeljsku karticu 25 € bruto;
– za ovjeru teksta obračunava se 30% na cijenu obavljenog prijevoda;
– za hitan prijevod obračunava se 50% na cijenu obavljenog prijevoda.
Za prevođenje izgovorenog teksta s hrvatskog na strani jezik i obratno, kao i s jednog stranog jezika na drugi, stalnom sudskom tumaču pripada nagrada u iznosu od 25 € bruto za svaki započeti sat.